Salmo 22.16
El Salmo 22 ocupa el Lugar Santísimo en la obra de Redención. Con todo detalle describe los sufrimientos de la muerte por cruz, siglos antes de ser inventada por los romanos.
Uno de los versículos clave es el versículo 16, el cual, en efecto, describe cómo Jesús fue literalmente clavado en la cruz. Con una simple inserción de vocales, los masoretas cambiaron la palabra ka’aru = horadaron por la palabra ka’ari = como un león. Es importante recordar que originalmente… ¡el texto hebreo no tenía vocales!
| Nuevo Testamento -NTG- | Septuaginta -LXX- | Texto Masorético -TM- |
| Distintos pasajes del NT describen la muerte de Jesús por crucifixión. | Perros me han rodeado, me ha cercado cuadrilla de malignos, horadaron mis manos y pies. | Perros me han rodeado, me ha cercado cuadrilla de malignos, cual un león a mis manos y pies. |