Resultando intolerable a los dirigentes judíos que Aquél que mediante gloriosas palabras y hechos derramó gran luz sobre un pueblo que andaba en tinieblas, recibiendo un Nombre sobre todo nombre(Is.9.1-6), que llegaría a ser (como en efecto es hoy) esperanza de los gentiles, los masoretas procedieron a modificar el texto.